Category: образование

ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ

В преддверии дня победы...

Collapse )

Ишо Леонид Хамисович

(20 апреля 1921 – 16 июля 1998)

заместитель ректора института

Ассириец по национальности, работал в Горьковском институте иностранных языков имени Н.А.Добролюбова с 1951 по 1992 год. Его родители, жившие на территории османской Турции, бежали в 1914 году в Азербайджан, спасаясь от погромов и резни режима султана Абдул-Хамида. Л.Х.Ишо родился на территории Азербайджана, там учился и овладел несколькими языками. В 1940 году призван в Красную Армию, воевал с 1941 по 1945 год, участвовал в боях под Курском, Харьковом, в форсировании Днепра. Кавалер нескольких боевых орденов и медалей. С боями прошёл Румынию, Венгрию, Германию, Чехословакию. До 1947 года находился в составе Советской военной администрации в Германии в качестве военного переводчика. В том же году поступил на учебу в ГПИИЯ. Зарекомендовал себя как студент-отличник: являлся «сталинским стипендиатом» на III и IV курсах обучения. Закончив институт с отличием в 1951 году, был зачислен в его штат в качестве преподавателя английского языка. Старший преподаватель (с 1957), кандидат филологических наук (с 1962), доцент кафедры английской филологии (с 1965). Занимал ответственные должности секретаря партийного бюро института, декана ФАЯ (1957-1960, 1963-1968, 1977-1982), декана ПФ (1962-1964, 1969-1972), проректора ГПИИЯ по заочному обучению (1972-1977).

Бугровское кладбище – 7 участок

информацию и фотографии предоставила Сенюткина Ольга Николаевна(Нижний Новгород)
Арамая   ܫܒܘܼ ܜܠܐܝ

скоко,скоко?:)

Ортодоксальный еврей едва не продал место в раю за $100 000

Ари Мандель

30-летний еврейский студент Нью-Йоркского университета Ари Мандель выставил на интернет-аукционе eBay «свое место в раю».  Изначально лот оценивался в 99 центов, однако в течение нескольких часов взлетел почти до $ 100 000, пишет The Jewish Daily Forward.

Мандель уверен, что место в раю ему действительно гарантировано, ведь он много молился, был прилежным студентом в религиозном учебном заведении, никогда не нарушал иудейские законы, служил в армии США и спас множество жизней после землетрясения в Гаити в 2010 году. Кроме этого, он уверил участников аукциона, что является строгим вегетарианцем.

С покупателем райского места Мандель выразил намерение подписать специальный контакт. При этом он поклялся никогда не совершать грехов и не возвращаться в религиозную жизнь, чтобы не отобрать заветное место у «клиента».

Однако продать необычный лот 30-летнему мужчине не удалось. Администрация eBay сняла лот с аукциона, поскольку правила запрещают продавать неосязаемые предметы.http://www.ridus.ru/news/92721/

ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ

Ассирийская ассоциация «Атур»: Нам бы тоже хотелось иметь представителя в парламенте Армении

Ассирийская ассоциация «Атур»: Нам бы тоже хотелось иметь  представителя в парламенте АрменииЯнварь 05, 2013 | 16:35

В Армении есть четыре села, компактно населенных ассирийцами. Они расположены в Араратской, Котайкской и Армавирской областях. Кроме этого, ассирийцы проживают также в Ереване и других городах страны, а также несколько семей - в Нагорно-Карабахской Республике. Об этом в беседе с корреспондентами Новости Армении - NEWS.am заявил руководитель ассирийской ассоциации «Атур» Арсен Михайлов, отметив, что по официальным данным в Армении проживают около 6 тысяч ассирийцев. 

Касаясь вопроса сохранения родного языка, Михайлов отметил, что трудно заявлять о том, что проблем здесь нет: «Однако, во всех населенных пунктах, где компактно проживают ассирийцы, а также в нескольких школах Еревана с 1 по 12 классы проходят ассирийский язык, а уже с 4 - 5 классов – историю  и культуру. Но у общины есть проблемы с учебниками по истории и культуре. Правительство Армении, а также международные организации помогают в вопросе учебников. Правительство выплачивает зарплату   учителям, преподающим ассирийский язык, историю и культуру, а вот переподготовкой специалистов занимается сама община».

Михайлов также добавил, что перед общиной стоит задача сохранить ассирийскую культуру и развить ее: «В прошлом году мы получили средства  от Администрации президента, за счет чего был профинансирован ансамбль песни и пляски одного из сел. За счет этой суммы мы сможем вытянуть еще один ансамбль, однако два других остались без финансирования».

Других проблем, по словам  Михайлова, в Армении у них нет. Что касается вовлеченности членов общины в общественно-политическую жизнь страны, то, по словам главы ассоциации, община не вовлечена должным образом: «Нам бы тоже хотелось иметь своего представителя в парламенте. Но  община это компенсирует активностью общественных организаций».

Михайлов  также напомнил, что 24 апреля 2012 года в центре Еревана был установлен памятник жертвам Геноцида ассирийцев в Турции: «Мы благодарны за это руководству Армении».

ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ

"С соплеменниками разговаривала по-ассирийски"

Анна Мурадова,  Москва, лингвист, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, переводчик.
Фото: Петр Антонов, Коммерсантъ
Знает 10 языков.ܚܢܐ ܒܝܬ ܡܘܪܕ܇܇܇ܝܕܥܐ 10 ܠܫܢ̈ܐ
Знать много языков настолько же естественно для меня, как уметь готовить разные блюда. Мне нравится общаться, в социальных сетях постоянно разговариваю с людьми из разных стран. Обучение не всегда идет легко, в любом случае требуются усилия. Но я всегда знаю, зачем это мне. Тот же английский — без него никуда. Бретонский и валлийский я учила, потому что хотела чего-то достичь в науке, ассирийский — чтобы найти свои корни. В этом году я выбралась на историческую родину, в Северный Иран, и разговаривала с соплеменниками исключительно по-ассирийски. Кстати, я не встречала ассирийцев, которые знают меньше 4-5 языков. Мой отец, к примеру, родился и вырос в Тбилиси, так что с детства владел русским, ассирийским и грузинским, а потом в школе учил еще и "иностранный".
Как преподаватель я считаю, что все способны к изучению языков. Другое дело, что кому-то нужно знать много языков, а кому-то одного хватает. Я свою профессию выбрала именно из-за интереса к языкам. Помню, как вышла в свет моя первая книга, перевод рассказов Резо Габриадзе. Он работал тогда в бретонской столице в городе Ренне, где я училась. Я предложила курьеза ради перевести его рассказы на бретонский, и он согласился. Так появилась книга "Кутаиси", и трогательные рассказы о кутаисских жителях стали частью бретонский литературы.
"Учу языки, потому что уважаю людей других национальностей"
Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc-y/2024517
ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ

Попытка возрождения арамейского языка

Attempts to revive language spoken in Jesus' time






Armenia Today [ 01.06.2012 | 07:47 ] Общество , В мире

Христианские общины в Галилее и на Западном берегу вновь изучают арамейский язык с помощью шведского телеканала. Об этом сообщает "Haaretz" (Израиль).

Представители крошечной христианской общины двух деревень Святой земли сейчас преподают арамейский в рамках амбициозной попытки возродить практически исчезнувший на Ближнем Востоке язык, на котором говорил Иисус.

Изучать язык, господствовавший в регионе 2000 лет назад, отчасти помогают современные технологии - а именно арамейскоязычный канал, базирующийся, как ни странно, в Швеции, где существует динамичная иммигрантская община, которая сохраняет древний язык живым.

В палестинской деревне Бейт-Джала старшее поколение, владеющее арамейским, пытается передать язык своим внукам. Бейт-Джала расположена недалеко от Вифлеема, в котором, согласно Новому завету, родился Иисус.

В угнездившейся на галилейских холмах деревне Джиш живут арабы-израильтяне. Там арамейский сейчас преподают в начальной школе. Изучающие его дети принадлежат, в основном, к христианской маронитской общине. Марониты до сих пор проводят церковные службы на арамейском, но мало кто из них понимает эти молитвы.

«Мы хотим говорить на языке, на котором говорил Иисус», - заявила Карла Хадд (Carla Hadd), десятилетняя девочка из Джиша, часто поднимавшая руку на уроке арамейского, чтобы ответить на вопросы учительницы Моны Иссы (Mona Issa).

«Когда-то давно мы говорили на этом языке», - добавила она, говоря о своих предках.


Collapse )