Category: наука

ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ

Немецкий лингвист о Кавказской Албании

Федеральная лезгинская национально-культурная автономия

Знаменитый языковед, кавказовед, профессор сравнительного языкознания в институте эмпирического языкознания в университете Гёте во Франкфурте-на-Майне (Германия) Йост Гипперт посвятил долгие годы изучению языка кавказских албан, и не будет преувеличением сказать, что он является одним из лучших в мире специалистов по древнеалбанскому языку. Вместе с филологами Вольфгангом Шульце, Заза Алексидзе и Жаном Пьером Маэ он издал в 2008 году книгу в двух томах, посвященную анализу албанских письменных памятников (палимпсестов), найденных в монастыре Святой Екатерины на Синайском полуострове. С ним у нас состоялся диалог на немецком языке по Skype, перевод которого мы предлагаем нашим читателям.

Collapse )

ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ

Российские военные нашли надгробные камни с несторианскими надписями

24 апреля, 11:49 UTC+4
Возраст находки - несколько сотен лет
Надгробные камни с несторианскими надписями, найденные военными

Надгробные камни с несторианскими надписями, найденные военными

© Пресс-служба ЦВО

ЕКАТЕРИНБУРГ, 24 апреля. /Корр. ИТАР-ТАСС Виталий Халевин/. Российские летчики, проходящие службу на авиационной базе Кант, передали Национальной академии наук Киргизии надгробные камни с несторианскими надписями. Их возраст, по данным местных ученых, - несколько столетий. Как сообщили сегодня ИТАР-ТАСС в пресс-службе Центрального военного округа (ЦВО), совместная группа киргизских и российских археологов уже приступила к изучению артефактов.

Летчик штурмовика Су-25 капитан Анатолий Черкасов заметил четыре намогильных камня - кайрака - в ходе изучения местности недалеко от полигона "Эдельвейс". Находка привлекла его внимание необычной формой и выгравированными изображениями.

Ритуальные предметы с крестами были обнаружены в нескольких километрах от Невакета (Краснореченского городища), где ранее были найдены захоронения христиан VII-VIII веков.

"Археологов поразила массовость найденных кайраков. Специалистам предстоит также выяснить, какие именно кресты (несторианские, армянские, мальтийские) изображены на них, и дать ответы на ряд других вопросов, - сказали в пресс- службе. - Символично, что древние ритуальные предметы были переданы во время проведения в Кыргызстане международной научно-практической конференции, посвященной 175-летию со дня рождения Николая Пржевальского - знаменитого путешественника, выдающегося ученого, русского офицера, для которого этот горный край стал второй родиной".

Несторианство - течение в христианстве, основанное в Византии и систематизированное Несторием, константинопольским патриархом в 428-431 гг. Осуждено как ересь на Эфесском соборе. Пользовалось значительным влиянием вплоть до XIII в в Иране и от Средней Азии до Китая. Несториане ныне имеются в Иране, Ираке, Сирии.

Арамая   ܫܒܘܼ ܜܠܐܝ

TЮРКИ И ШУМЕРЫ

1359464130_bextiyar-tuncayБахтияр ТУНДЖАЙ
Как верно отметил, доктор филологических наук, профессор Э. Алибейзаде в XlX веке появилась новая наука – шумерология, которая за последующие века, благодаря новым находкам, стремительно  развивалась. Одна из основных задач этой науки выявление родственных связей шумерского языка с другими языками мира:
«Многие ученые считают этот вопрос давно уже решенным. Так как, по их мнению, накопилось слишком много фактов, доказывающих  родство этого языка с тюркскими языками. Они считают шумеров предками тюрков».
О. Сулейменов сравнил около 60-и слов из числа 100 шумерских слов, которых  Дьяконов привел как пример, и пришел к выводу, что основной фонд лексиконов обоих языков  состоит из одних тех же слов. Например:


              Шумерский                       Тюркский
——————————————————————————————–
              аб, еб                                  эв (дом)
              эш                                       эшик (прохожая часть дома)
              эд                                        гет (идти)
              заггин                                 яхын (близко)
              гаш                                     гуш (птица)
              деш                                     дешик (дырка)
              уш                                       üч (три)
                                            

Collapse )

ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ

"С соплеменниками разговаривала по-ассирийски"

Анна Мурадова,  Москва, лингвист, старший научный сотрудник Института языкознания РАН, переводчик.
Фото: Петр Антонов, Коммерсантъ
Знает 10 языков.ܚܢܐ ܒܝܬ ܡܘܪܕ܇܇܇ܝܕܥܐ 10 ܠܫܢ̈ܐ
Знать много языков настолько же естественно для меня, как уметь готовить разные блюда. Мне нравится общаться, в социальных сетях постоянно разговариваю с людьми из разных стран. Обучение не всегда идет легко, в любом случае требуются усилия. Но я всегда знаю, зачем это мне. Тот же английский — без него никуда. Бретонский и валлийский я учила, потому что хотела чего-то достичь в науке, ассирийский — чтобы найти свои корни. В этом году я выбралась на историческую родину, в Северный Иран, и разговаривала с соплеменниками исключительно по-ассирийски. Кстати, я не встречала ассирийцев, которые знают меньше 4-5 языков. Мой отец, к примеру, родился и вырос в Тбилиси, так что с детства владел русским, ассирийским и грузинским, а потом в школе учил еще и "иностранный".
Как преподаватель я считаю, что все способны к изучению языков. Другое дело, что кому-то нужно знать много языков, а кому-то одного хватает. Я свою профессию выбрала именно из-за интереса к языкам. Помню, как вышла в свет моя первая книга, перевод рассказов Резо Габриадзе. Он работал тогда в бретонской столице в городе Ренне, где я училась. Я предложила курьеза ради перевести его рассказы на бретонский, и он согласился. Так появилась книга "Кутаиси", и трогательные рассказы о кутаисских жителях стали частью бретонский литературы.
"Учу языки, потому что уважаю людей других национальностей"
Подробнее: http://www.kommersant.ru/doc-y/2024517