September 19th, 2011

ܐܬܐ ܕܐܬܘܪ

At u Alahukh ܐܢܬ ܘܐܠܗܘܟ

Есть такое выражение "ат у Аляух" -что можно перевести как :ты и твой Бог...есть кажется похожее в Армянском...
в Турецком точно есть...Смысл выражения например :ат у аляух басса-прошу тебя достаточно...т.е.призывает некое  личное божество собеседника?...или раньше предки жили  мультирелигиозной среде,хотя и среди своих соплеменников ...